Once you have created a group, you can add existing contacts to it.
This is how it works
- Click on Contacts in the navigation bar.
- Select the group you would like to edit.
- Click on Edit group > Edit.
- Select the existing contacts you would like to add to the group.
- Click on Save to apply the setting and close the dialog.